PAKİSTAN DIŞİŞLERİ BAKANI MUHAMMED İSHAK DAR [SİMULTANE TERCÜME]

https://youtu.be/r0SKCBGeEJo

DIŞİŞLERİ BAKANI HAKAN FİDAN-Dost ve kardeş Pakistan’ı ziyaret etmekten ve burada sizlerle birlikte olmaktan büyük mutluluk duyuyorum.

Şahsıma ve heyetime gösterilen misafirperverlik için kıymetli kardeşim İshak Dar’a ve Pakistan makamlarına en içten teşekkürlerimi sunuyorum.

Konuşmamın başında İran’dan gelen vefat haberleriyle ilgili birkaç şey söylemek istiyorum. Maalesef İran’dan gelen vefat haberleri bizleri derinden üzmüştür. İran Cumhurbaşkanı İbrahim Reisi ve kıymetli mevkidaşım, değerli dostum Emir Hüseyin Abdullahiyan’a Allah’tan rahmet diliyorum. Dost ve kardeş İran halkının acısını derinden paylaşıyoruz.

Kaza haberini ilk aldığımız andan itibaren İran makamlarıyla, kardeşlerimizle temas halinde olduk. Elimizde bulunan bütün imkanların seferber edilmesi için uğraştık. Gerek AFAD, gerek Milli Savunma Bakanlığı, gerek diğer kuruluşlarımız ellerinden gelen bütün çabayı gösterdiler, ama maalesef bu üzücü haber bizi derinden üzdü. Ben tekrar başta Sayın Reisi, Sayın Abdullahiyan ve vefat eden diğer şahıslara Allah’tan rahmet diliyorum, ailelerine başsağlığı ve sabır diliyorum, İran halkının başı sağ olsun.

Değerli basın mensupları, atanmasından itibaren değerli meslektaşım, mevkidaşım, dostum, kardeşim İshak Dar ile farklı platformlarda temaslarımız oldu. Şimdi ise, hem kendisiyle tekrar buluşmanın, hem de bu görüşmeyi kendimizi evimizde hissettiğimiz İslamabad’da yapmanın mutluluğunu yaşıyorum.

Pakistan kuzeyde Çin, güneyde Umman Denizi’ne uzanan coğrafi konumuyla büyük stratejik ve ekonomik öneme sahiptir. Enerji zengini ülkeler ile dev ekonomilerin kesişim noktasında yer almaktadır.

Diğer yandan Afganistan’a komşu olması hasebiyle küresel güvenlik bağlamında da önemli bir rolü bulunmaktadır. Pakistan’ın bizim için önemi ise apayrıdır. Halklarımız arasında köklerini tarihten alan sarsılmaz bir dostluk ve kardeşlik bulunmaktadır. Bu dostluk ve kardeşlik ruhuyla her zaman ve her konuda birbirimize destek olmaya devam ediyoruz ve devam edeceğiz.

Pakistan aynı zamanda bizim stratejik ortağımızdır. İşbirliğimiz bölgesel istikrarı ve güvenliği de desteklemektedir. Pakistan’ın terörle mücadelesinde her zaman yanında olduğumuzu bir kez daha vurgulamak istiyorum. Terörle mücadelede şehit olan Pakistan Kolluk Kuvvetleri mensuplarına ve hayatını kaybeden masumlara bir kez daha Allah’tan rahmet diliyorum.

Değerli basın mensupları, Sayın Bakan kıymetli dostumla yaptığımız görüşmelerde ikili ilişkilerimizin tüm veçhelerini etraflıca ele aldık. Önümüzdeki dönemde Pakistan’da düzenlenmesi planlanan Yüksek Düzeyli Stratejik İşbirliği Konseyi 7. Toplantısıyla ilgili görüşlerimizi gözden geçirdik.

Şunu beraberce tespit ettik ki, aramızdaki kardeşlik bağlarını ve potansiyeli hayata geçirmek için biraz daha ileri adımlar atmamız gerekiyor. Özellikle ticaret alanında var olan 1 milyar dolarlık ticaret hacmini 5 milyar dolara çıkarmak için ortak bir hedef koyduk. Tabii ikili ilişkileri sadece ticari alanlarda değil, daha da yaygınlaştırarak başta savunma sanayi olmak üzere yatırımlar, bankacılık, bilim, teknoloji, inovasyon alanları da dahil olmak üzere çok geniş bir alanda eşzamanlı olarak, kurumsal bir şekilde ilerletme konusunda prensip kararı aldık.

Pakistan’ı bütün bölgesel ve küresel konularda desteklediğimizin altını çizdik.

Değerli arkadaşlar, bugün değerli meslektaşımla ayrıca bizim için önemli olan bölgesel gelişmeleri de ele alma imkanımız oldu. Bunların başında tabii ki Gazze ve Afganistan gelmekte. Biliyorsunuz, Pakistan’ın Afganistan’la uzun bir sınırı bulunmakta, başta terör olmak üzere, birçok konuda Pakistan, Afganistan’daki gelişmelerden etkilenmekte. Bu konuda neler yapılabilir, son durum nedir, onu da etraflıca görüşme imkanımız oldu. Afgan kardeşlerimizin kalıcı huzura ve istikrara kavuşması ortak temennimizdir. Bu amaçla Pakistan’la beraber neler yapabiliriz, bunu masaya yatırma imkanımız oldu.

Kendisiyle Filistinli kardeşlerimizin durumunu da kapsamlı bir şekilde ele aldık, özellikle şu anda Gazze’de devam eden insani felaketin sona ermesi ve Filistin devletinin bir an önce kurularak hayata geçmesi için yapılan çalışmalar konusunda fikir alışverişinde bulunduk. İsrail insanlık vicdanının ve uluslararası hukukun bütün kırmızı çizgilerini aşmıştır. Topkeyun zafer arayışıyla tüm bölgeyi topyekun yıkım ve savaşa sürüklemektedir. Gazze’deki insanlık suçları karşısında Türkiye ve Pakistan’ın duruşu ortaktır. Birleşmiş Milletler başta olmak üzere, İslam İşbirliği Teşkilatı ve diğer uluslararası platformlarda yakın eşgüdümümüzü sürdüreceğiz. Diplomasinin bütün araçlarını kullanarak elimizden gelen ne varsa hepsini yapmaya gayret edeceğiz. Hep söyledik, İsrail arkasına siyasi ve askeri destek almasa bu savaşı devam ettirme imkanı yoktu. Başkalarına sürekli insan hakları ve demokrasi dersi verenlerin bu suça ortak olmalarını kınıyoruz. Gelinen noktada İsrail-Filistin ihtilafında geçmişte yaşananlardan da ders alarak iki devletli çözüme uluslararası toplumun odaklanması gerekmekte.

Buradan bir kez daha çağrıda bulunuyorum, halen Filistin’i tanımamış ülkeler hak ve adalet namına en kısa sürede Filistin’i tanısınlar, İsrail’in işlediği suçlara kalkan olan ülkeler de artık bu yanlıştan dönsünler çok geç olmadan. Türkiye ve Pakistan, İslam dünyasının sesini duyurabilmek için birlikte çalışmaya devam edecek. Türkiye ve Pakistan’ın ortak çabaları çok kritik coğrafyalarda barış, huzur ve refahın sağlanması için büyük katkı sağlayacaktır.

Değerli kardeşim, meslektaşım, Başbakan Yardımcısı Dışişleri Bakanı Sayın İshak Dar’a kıymetli ev sahipliği için bir kez daha teşekkür ediyorum. Kendisini en yakın zamanda Türkiye’ye davet ediyorum.

PAKİSTAN DIŞİŞLERİ BAKANI MUHAMMED İSHAK DAR [SİMULTANE TERCÜME]

https://youtu.be/r0SKCBGeEJo?t=1216

* Interpress deşifresidir.